Affrancati dal ghetto

Il repertorio musicale colto dell’ebraismo italiano dopo l’epoca dei ghetti
Ricerche d’archivio e studi critici
a cura di Piergabriele Mancuso

Venezia, Edizioni Fondazione Levi, 2022, pp. 321
ISBN 978-88-7552-060-1

Volume completo in PDF

_______________

Contenuti multimediali

in copertina
Opening of the New Jewish Synagogue, Berlin

 

 

PARTE PRIMA
Forme, luoghi e modalità del rinnovamento musicale ebraico: interazione, assimilazione ed emancipazione

Philip V. Bohlman
«Songs of the Ghetto»
Parable, Paradox, and Paradise in the Making of Modern Jewish History, pp. 2-21

[Fig. 5. , p. 11]

 

 

[Fig. 6, p. 15]

[Fig. 8, p. 17]

_________________

 

Febo Guizzi
Prima e dopo, concetti e aspetti della ricerca musicologica, pp. 23-40

Bibliografia, p. 39:
Spagnolo Francesco, 2008, Le vie dei canti, Fondazione Centro di documentazione ebraica contemporanea
_________________
Daniele Menozzi
Le relazioni cattolico-ebraiche nell’età dell’emancipazione, pp. 41-56

Nota, p. 46 e bibliografia p. 52:
Craveri Piero, 1967, Vincenzo Berni degli Antoni, in Dbi. 1960-, Dizionario Biografico degli Italiani, 105 vols., Roma, Istituto della Enciclopedia italiana. vol. 9

Gioberti Vincenzo, 1843, Del primato morale e civile degli italiani, 1 vol., 2 vol., Brusselle, dalle stampe di Meline, Cans e Compagnia

_________________

Roberto Calabretto
Alcune note in merito al cecilianesimo italiano, pp. 57-97

Bibliografia, p. 92:
Mazzucato Alberto, 1874, Della musica religiosa e della Messa da Requiem di Giuseppe Verdi, in «Gazzetta musicale di Milano», 29/25, 21 giugno, pp. 201-204

Pio x [Giuseppe Melchiorre Sarto], 1903, Motu Proprio «Tra le sollecitudini»

Rivista, 1860, in «Gazzetta musicale di Milano», p. 283
Spontini Gaspare, 1838a, Editto contro l’abuso delle musiche teatrali introdotto nelle chiese, trascrizione di Alberto Galazzo, 1978, pp. 11-12

Spontini Gaspare, 1838b, Rapporto intorno la riforma della musica di chiesa, trascrizione di Alberto Galazzo, 1978, pp. 1-10

_________________

Donatella Calabi
Esempi di orientalismo: l’architettura del tempio israelitico nell’età dell’assimilazione, pp. 99-127

[Fig. 19, p. 110]

 

Bibliografia, p. 126:
Armanni Osvaldo – Costa Vincenzo, 1915, Il nuovo Tempio Israelitico di Roma, in «L’architettura italiana. Periodico mensile di costruzione e di architettura pratica», 10/5, pp. 49-58

Vinaccia Gaetano, 1922, Progetto di sinagoga, in «L’architettura italiana. Periodico mensile di costruzione e di architettura pratica», 17/10, tav. XXXVIII

_________________
PARTE SECONDA
Dalle libertà sabaude all’Unità d’Italia

Rosy Moffa Bosco
Asti, Vercelli, Saluzzo, Casale Monferrato: la musica dell’emancipazione, pp. 131-138

Internet sources:
Archivio Ebraico Terracini di Torino
Biblioteca Nazionale di Israele
Biblioteca Nazionale della Russia

Bibliografia, p. 137:
Restaurazione del sacro oratorio in Casale, 1866, in «L’Educatore Israelita», 14, ottobre, pp.294-295

_________________

Piergabriele Mancuso
Il repertorio ‘riformato’ di un ebraismo ortodosso. La tradizione musicale degli ebrei veneziani tra Ottocento e Novecento, pp. 141-164

Nota:
10. Messa in scena del Il Santo al Teatro la Fenice
12. Massimiliano Della Rovere 

_________________

Stefania Roncolato
‘Uno dei vanti della nostra Comunità’: il coro ottocentesco della sinagoga di Verona, pp. 165-180

Bibliografia, p. 179:
[A. C.], 1905, Verona, 23 Marzo 1905, in «Il Corriere Israelitico», 43/11, p. 328

Astrologo Cesare, 1906, Notizie diverse. Italia. Verona, in «Il Vessillo Israelitico», 54/2, febbraio, pp. 127-128

Calabi Scipione, 1863a, La professione di fede delle fanciulle israelite (1) di Verona, in «L’Educatore Israelita», 11, giugno, pp. 167-175;
– 1863b, Celebrazioni religiose nel Tempio Israelitico di Verona, in «L’Educatore Israelita», 11, luglio, pp. 196-199;
– 1863d, La distribuzione dei premii nelle scuole israelitiche di Verona, in «L’Educatore Israelita», 11, novembre, pp. 333-342.
– 1863e, Resoconto amministrativo della Comunione Israelitica di Verona dell’anno 1862, in «L’Educatore Israelita», 11, dicembre, pp. 375-382.
– 1865, […] Esequie celebrate in Verona a suffragio del prof. D. D. Luzzatto, in «Il Corriere Israelitico», 4, pp. 245-249.

[C. T.], 1885, Corrispondenza del Vessillo. Da Verona, in «Il Vessillo Israelitico», 33/11, novembre, pp. 356-357

Fortis David, 1864, Gli ebrei di Verona. Cenni storici, in «L’Educatore Israelita», 12, aprile, pp. 110-112

[N. C.], 1867, Notizie. Italia. Verona, in «L’Educatore Israelita», 15, aprile, pp. 125-126

[N. C.], 1893, Le comunità israelitiche d’Italia. Le nozze d’argento delle LL. MM., in «Il Vessillo Israelitico», 41/5, maggio, pp. 158-162.
– 1894, Notizie diverse. Italia. Verona, in «Il Vessillo Israelitico», 42/11, novembre, p. 383.

Notizie diverse. Italia. Verona, 1895a, in «Il Vessillo Israelitico», 43/5, maggio, pp. 177-178.
Notizie diverse. Italia. Verona, 1895b, in «Il Vessillo Israelitico», 43/11, novembre, pp. 384-385.
Notizie diverse. Italia. Verona, 1897, in «Il Vessillo Israelitico», 45/6, giugno, p. 203.
Notizie diverse. Italia. Verona, 1898, in «Il Vessillo Israelitico», 46/10, ottobre, p. 358.

[O. O.], 1883, Notizie diverse. Italia. Verona, in «Il Vessillo Israelitico», 31, luglio, pp. 230-231;
– 1907, Notizie diverse. Italia. Verona, in «Il Vessillo Israelitico», 55/9, settembre, p. 539

Servi Flaminio, 1868a, Uno sguardo alle comunità israelitiche d’Italia. Verona, in «Il Corriere Israelitico», 6/12, 1 aprile, pp. 377-378.
– 1868b, Uno sguardo alle comunità israelitiche d’Italia. Verona, in «Il Corriere Israelitico», 7, pp. 13-17

Ufficii speciali nei Tempii israelitici per lo scampato pericolo del Re, 1897, in «Il Vessillo Israelitico», 45/6, giugno, p. 199

_________________

Stefano Patuzzi
Il Qaddish da Aida, altri contrafacta, l’organo in sinagoga, pp. 181-201

Internet sources:
Biblioteca comunale Teresiana

Carteggio di Serassi, termini tecnici

_________________

Edwin Seroussi
Musica Sacra di Livorno. (Birnbaum Collection, Mus. Add. 6-8). A Reappraisal, pp. 203-220

Rabbi Toaff, p. 219

Bibliografia, p. 220:

Conway David, 2006, On Michele Bolaffi: An Itinerant Jewish Musician

_________________

Enrico Fink
Identity, redesigned. A New Minhag for a New Temple, pp. 223-238

Bibliografia, p. 238:
Spagnolo Francesco ed., 2013, Back to Life, Twice: The Revivals of Ladino Song in 20th-Century Italy, in «Journal of Synagogue Music», 38, pp. 109-120

Internet sources:
www.minhagfirenze.it
www.pizmonim.org
_________________

PARTE TERZA
La Puglia e il caso corfiota

Pasquale Troìa
‘Al nome di Dio abbiamo poetizzato il sabato e dato la sua melodia’, pp. 241-280

Bibliografia, p. 279:
Agazzini Kathy, 2016, De l’invention d’un judaïsme dans l’Italie fasciste. Un cas d’auto-conversion spontanée, in «Revue des Sciences Religieuses», 90/1, pp. 63-80

Birnbaum Eliyahu, 2007, Manduzio, Father of many People, in «Shavei Israel For our lost Brethren», 7

Luzzatto Sergio, 2013, Ebrei ante litteram, in «Il Sole 24Ore», 12 maggio

Manduzio Donato in «Wikipedia»

Internet sources:
Fondo Museo Nazionale di Arti e Tradizioni Popolari

_________________

PARTE QUARTA
Materiali multimediali

VIDEO

Concerto
Musiche del repertorio delle sinagoghe

Intervista
al rabbino Emanuele Weiss Levi, a cura di Stefania Roncolato

Nel nome di Yuval. La chazanut (pratica cantoriale) italiana: